Uno sketch che permette frasi indicizzate

Ciao Forum,
Ho uno sketch abbastanza interessante scritto per Arduino Uno/Nano, che per un certo modo usa le frasi in memoria flash, per salvare la memoria RAM. La cosa non è un grande ostacolo, il mio intento sarebbe di poter utilizzare un file #include che determinerebbe se le frasi sono in Italiano oppure in Inglese. Con la conseguente risoluzione che il programma farebbe uso di inici per utilizzare le frasi volute.
Ho provato a creare un array, ma diventa oneroso farlo di due dimensioni. La prima dimensione vuole la lunghezza della frase più lunga. Questo mi prende un carico inutile di un 40%. Forse un altro metodo sarebbe di fare l’array delle frasi, che contengono il puntatore di inizio della frase. Però di questo non ho avuto esiti corretti.
Come carico non ho ancora grandi problemi di capacità, intanto sono ancora sotto il 50%. Solo che lo ritengo poco serio.

C’è qualche esempio, da poter cominciare ?