…alla fine se la “scatola resinata” fosse solo un traslatore dai livelli RS232 ai livelli TTL, potresti bypassare il tutto con un comune adattatore USB-seriale TTL (di quelli da 2$), riportando sul “jack” i segnali RXD, TXD e GND….
Dovresti misurare i livelli dei segnali sul “jack” per vedere se sono a 5V (o a 3.3V)…
