La scheda è un semplice traslatore di livelli logici tra lo standard RS232 e TTL, non credo che sia quello che cerchi.
Non ho capito se il tuo problema è l’adattatore USB-seriale o il fatto di usare segnali RS232. Avrei bisogno di più dettagli sul tuo adattatore e su quello che chiami “emulatore”.
Comunque considera che le moderne motherboard (dei desktop) hanno spesso un connettore seriale-RS232. Si tratta solo di “portarlo” all’esterno con un apposito cavo come questo:
Io, ad esempio, ho assemblato circa un anno fa un nuovo PC desktop, e la motherboard (Asus) aveva una seriale che ho portato all’esterno in questo modo ed è quella che uso normalmente per testare le mie schede che hanno una RS232.